16mayo

Loreto Valverde es la baronesa Schroeder de ‘Sonrisas y lágrimas’

Conociste a Loreto por su risa en la pequeña pantalla, ¿qué mejor manera de darse a conocer que con la sonrisa?… Pero la actriz catalana comenzó desde muy joven en el mundo del espectáculo, pasando por teatro, cine, circo, televisión y teatro musical.

Entre sus trabajos como actriz y cantante destacan ‘Desnudos en Central Park’ (2010) con Manuel Galiana y dirigida por Jaime Azpilicueta, quién vuelve a dirigirla en este musical.

En ‘Sonrisas y lágrimas’, Loreto interpreta el papel de la baronesa Elsa Schroeder, inmortalizado por la gran Eleanor Parker en la película de Robert Wise. Siempre ha sido un papel muy codiciado, en el caso del filme de 1965 se lo disputaron también la mismísima Doris Day y Debbie Reynolds. El papel es sin duda atractivo, se trata de una viuda aristócrata vienesa, estirada y pedante, que trata de conquistar al apuesto capitán Georg von Trapp.

Imágen: Susana Cabanero

Loreto Valverde es de las actrices más versátiles del escenario español, interpretando obras tan variopintas como ‘Amor a medias’, del dramaturgo inglés Sir Alan Ayckbourn; ‘El chaleco blanco’, zarzuela de Federico Chueca; o la pieza teatral ‘Con la vida del otro’, de Carlos Llopis.

Cabe destacar su participación como protagonista de la serie de TVE ‘La Revista’ (1995), recordando su estelar interpretación en la popular ‘La blanca doble’ junto a Francisco Cecilio y Silvia Gambino.

El próximo mes de junio, del 7 al 10, podrás disfrutar del buen hacer de esta actriz en el musical ‘Sonrisas y lágrimas’, que se representará en el Auditorio Víctor Villegas de Murcia.

7mayo

Silvia Luchetti, actriz, bailarina y cantante, brilla en el papel de María en ‘Sonrisas y lágrimas’

Es una actriz de las de antes, con formación completa, cantante y bailarina de carrera. Cuando Silvia canta en ‘Sonrisas y lágrimas’ lo hace de verdad, con calidad, y sus movimientos son precisos y gráciles, los de una verdadera bailarina. Esto aporta a la obra una calidad que el público aprecia desde el primer minuto, lo comprobarás en junio, cuando llega el musical a Murcia.

Silvia Luchetti se forma en Buenos Aires (Argentina), donde estudia en la “Escuela nacional de danzas Maria Ruanova”, uno de los más importantes centros de actividad cultural y artística de Argentina, donde se han formado profesionales del arte, actores, creadores y docentes, que han recibido las más altas distinciones del país y del extranjero.

Estudió Canto en el “Conservatorio de Música Manuel de Falla”, que ha sido dirigido por músicos argentinos de la talla de Cátulo Castillo, Pedro Sáenz, Pascual Quaratino, Antonio De Raco y muchos otros.

En interpretación se forma con Luis Romero y Gina Piccirilli, quien lleva 20 años formando actores en Madrid, en la escuela que lleva su nombre.

Ha destacado en la interpretación de personajes como ‘Babette’, de ‘Bella y bestia’ (1999 y 2012), que ha triunfado recientemente en el teatro Coliseum de Madrid; también ha trabajado bajo la dirección de Mario Gas en las obras ‘Caida y Ascenso de la ciudad de Mahagonny’ (2007), ópera en tres actos con música de Kurt Weill y libreto en alemán del maestro del teatro del absurdo, Bertolt Brecht; y ‘Black el payaso’, una opereta en un prólogo y tres actos, con música de Pablo Sorozábal, una de las últimas y más ambiciosas obras que entró en el repertorio de la zarzuela, y que Luchetti interpreta magistralmente gracias a su formación vocal.

Otro de sus papeles estelares ha sido ‘Christine’, de ‘El Fantasma de la opera’ (2002), que consiguió llenos totales en el teatro Lope de Vega, de Madrid. En Buenos Aires dio vida a ‘Cosette’ en ‘Los miserables’ (2000 y 2010) de C. Mackintosh.

Como bailarina, Silvia Luchetti ha llegado a lo más alto, formando parte del ‘Ballet de Julio Bocca’, con el que hemos disfrutado en la ‘Semana Grande de Cajamurcia‘ y en el ‘Festival Belluga‘.

Todo este bagaje y formación garantiza que Silvia Luchetti da vida al papel de María en ‘Sonrisas y lágrimas’ de forma magistral, una actuación que llega a Murcia del 7 al 10 de junio y que no te puedes perder. ¡Déjate encandilar por la ingenuidad y la voz angelical de la novicia más famosa del teatro musical!

19abril

Sonrisas y lágrimas, el origen

Responder

A estas alturas ya sabes que la familia von Trapp existió en la vida real, y que el fantástico musical ‘Sonrisas y lágrimas’ que te traemos a Murcia en junio está basado en sus aventuras.

La historia de esta peculiar y divertida familia se hizo mundialmente conocida con la película protagonizada por Julie Andrews. Pero en la vida real, María llegó a la familia Von Trapp en 1926, y se casó con el capitán el año siguiente, cuando él estaba a punto de casarse con la baronesa Schroeder. Vivió hasta 1938 con su marido y los siete hijos de este en Salzburgo (Austria), antes de tener que exiliarse a EEUU ante la invasión nazi. Fruto del idilio entre ambos nacieron otros tres hijos.

La película dramatizó la historia al contar la salida de la familia de Austria. En realidad no huyeron a través de las montañas hacia Suiza, lo cual sólo los hubiera acercado a Hitler en Obersalzberg. En realidad, María fue más inteligente y planeó una gira a América, facilitando su viaje en tren a Italia. De allí siguieron a Londres y de ahí finalmente lograron emigrar a los EEUU, donde siguieron cantando durante años.

La vida de la novicia María se hizo famosa en el mundo entero cuando ella misma, ya convertida en baronesa Von Trapp, publicó sus memorias en 1949, una vez terminada la II Guerra Mundial.

Mary Martin, una estrella de Broadway, vio la película alemana sobre la familia Trapp, la historia la cautivó y montó el primer musical sobras sus aventuras. Ante el gran éxito conseguido, Hollywood presentó una superproducción en 1965, en la que Julie Andrews consiguió el papel de María gracias a su gran éxito con la película ‘Mary Poppins’, otro éxito musical. Decidirse por el capítan Von Trapp fue más complicado, finalmente Christopher Plummer desbancó a Dean Martin en la elección. Mención especial merece Eleanor Parker en el papel de la baronesa Schroeder, que consiguió el papel frente a Doris Day y Debbie Reynolds.

La popularidad de la película se ha mantenido durante tantas décadas que resulta difícil separar la imagen de Julie Andrews y Christopher Plummer de ‘Sonrisas y lágrimas’. En la película, la auténtica baronesa María von Trapp trabajó como figurante, por tan sólo veinte dólares, en la escena de la despedida del capitán. De esta manera, María cumplió su sueño de conocer personalmente a la actriz Julie Andrews.

Según cuentan los cotilleos sobre el rodaje, la admiración que la Andrews despertaba entre el equipo irritaba enormemente a Christopher Plummer. A pesar de todo, el oscarizado actor volvió a formar pareja con Julie en el telefilme ‘En el estanque dorado’.

Con la intención de traer a Murcia el musical más representado de la historia, ‘Sonrisas y lágrimas’ recalará los días 7, 8, 9 y 10 de junio en el Auditorio Víctor Villegas de la capital. Dirigido por Jaime Azpilicueta (‘Evita’, ‘Jesucristo Superstar’, ‘My Fair Lady’, ‘Victor o Victoria’…), un fantástico elenco de actores con orquesta en directo y unos decorados de lujo, te transportarán al Salzburgo de los años 40.

17abril

La vida de María von Trapp, la novicia de ‘Sonrisas y lágrimas’

Responder

María Augusta Kutschera es el verdadero nombre de la institutriz que inspiró el musical más importante de todos los tiempos, ‘Sonrisas y lágrimas‘, que te traemos a Murcia en junio tras triunfar en todo el mundo.

María nació en 1905 cuando Austria y Hungría aún eran un imperio. Ya su nacimiento auguraba una vida peculiar, vino al mundo en un tren, mientras sus padres viajaban desde el Tirol hasta un hospital en Viena, pero no llegaron a tiempo.

A los siete años quedó huérfana, a pesar de todo recibió una formación completa, y una vez terminados sus estudios, entró como novicia en la abadía benedictina de Nonnberg (Salzburgo).

Mientras llevaba a cabo su noviciado, María recibió el encargo de ser la institutriz de los siete hijos del capitán de la Marina austriaca Georg Ludwig von Trapp, que acababa de perder a su esposa Agathe Whitehead. Lo que en un principio comenzó con clases a los niños, terminó con el idilio que dio lugar al musical más representado de la historia, ‘Sonrisas y lágrimas‘, que se estrenó en Broadway en 1959.

La pareja y los siete hijos del capitán tuvieron que huir de los nazis, que invadieron Austria, y refugiarse en Estados Unidos. Por increíble que parezca, los Von Trapp aprovecharon las dotes musicales que María había inculcado a los niños e hicieron una gira de seis meses por Norteamérica.

Actualmente, la ruta turística del musical ‘Sonrisas y lágrimas’ es un reclamo aún mayor que la de Mozart en la ciudad de Salzburgo. Y el complejo vacacional de los Von Trapp, una finca de 270 hectáreas en Stowe (Vermont, Estados Unidos), el más importante de esquí de fondo en todo el país, sigue ofreciendo un campamento musical permanente, tres generaciones después.

Sofia, Melanie, Amanda y Justin von Trapp, cuatro de los nietos del capitán y María han formado un grupo llamado JAMPS, usando sus iniciales. Su repertorio se basa en el libro escrito por su abuela, la baronesa Von Trapp, es decir, la novicia María: ‘La historia de los cantantes de la familia Trapp’ (1949). Este libro es el germen de todos los espectáculos que han venido después, el exitoso musical de Broadway (1959) con canciones escritas por Rodgers y Hammerstein; una película austriaca, en honor a sus paisanos; y la película estadounidense, dirigida por Robert Wise y protagonizada por Julie Andrews, que hizo la historia mundialmente conocida, además de ganar 5 Óscar y 2 Globos de Oro.

Fuente: ElPaís.com

17abril

Te regalamos más entradas GRATIS para el concierto de SERRAT Y SABINA

Responder

Entra en el MARATÓN DE ESPECTÁCULOS, nuestro concurso en Facebook, y gana DOS PASES DE PALCO VIP, para el concierto de SERRAT y SABINA en Murcia.

¿Qué tienes que hacer para ganar?, es fácil. Entre los días 16 de abril a 15 de mayo participa en nuestro concurso, pincha arriba en “MARATÓN DE ESPECTÁCULOS” y entrarás en nuestra página de Facebook, directamente en el concurso. Una vez allí sólo tienes que colgar una imágen del dibujo animado favorito de tu infancia y tu comentario.

Esta es ya la tercera oportunidad para ganar los DOS PASES DE PALCO VIP que hay de premio cada mes. Sí, durante 5 meses, de febrero a julio, venimos regalando cada mes DOS PASES DE PALCO VIP para el concierto de SERRAT Y SABINA el próximo 22 de septiembre en Murcia.

Cada mes hay una prueba en nuestra página de Facebook relacionada con uno de nuestros espectáculos, sé creativa/o y consigue el mayor número de votos en la Comunidad de Actividades Culturales Riga. Esta vez le ha tocado al musical PETER PAN, pero pronto te comunicaremos nuevas pruebas relacionadas con el musical SONRISAS Y LÁGRIMAS.

Cuantos más amigos de Facebook te voten, más posibilidad tendrás de ganar, así que ¡anímate y pídeles su ayuda!

Nº máximo de participantes: Sin límite
Promoción válida hasta: 15/05/2012 17:45

12abril

El lado español de ‘Sonrisas y lágrimas’

Responder

La gran Julie Andrews puso la voz a la canción más conocida de ‘Sonrisas y lágrimas’, ‘Do, Re, Mi’, pero en España recordamos esta melodía con la voz de una gran desconocida, Mª Teresa de las Heras, la cantante que realizó las canciones de ‘María’ en su versión en español. Mª Teresa recibió la felicitación de Saul Chaplin, director musical de la película, y su nombre fue el único que apareció en los títulos de crédito.

Mª Teresa dedicó su carrera al doblaje al español de las canciones interpretadas por Julie Andrews, pero también es la voz de Mary Poppins. Esta actriz tenía una voz de soprano timbrada y cristalina, lo que le permitió defender los pasajes más líricos de aquellas películas, y creo que merece este pequeño recordatorio.

Todos los que tenemos cierta edad recordamos perfectamente la letra de ‘Do, Re, Mi’: ”Do” es trato de varón,/ ”Re” selvático animal,/ ”Mi” denota posesión,/ ”Fa” es lejos en inglés,/ ”Sol” ardiente esfera es,/ ”La” al nombre es anterior,/ ”Si” asentimiento es,/ y otra vez ya viene el “Do”.

Pues bien, debemos esta traducción a otro desconocido, el español Bartolomé Pallarés. Las canciones se doblaron bajo la atenta mirada de Saul Chaplin y Ernesto Santandreu, más conocido como Maestro Damasco, autor de revistas musicales, que se encargó de adaptar las canciones al castellano, en cuanto a métrica y ajustes.

Pero el trabajo más importante fue la traducción literal, con toda clase de notas explicativas, y la “pronunciación figurada” que le proporcionó el traductor del guión, Bartolomé Pallarés. El proceso para llegar a las letras que conocemos es curioso y seguro que te interesa: Pallarés desmenuzaba la letra de la canción frase por frase; escribía la frase en inglés; debajo escribía la pronunciación figurada de la frase; debajo escribía la traducción con el mayor número posdible de acepciones, sinónimos y explicaciones, a veces una página entera, “Do-re-mi” fue el tema más difícil de adaptar.

En el musical que llega en junio a Murcia, vas a poder disfrutar de estos temas interpretados por Silvia Luchetti (María), actriz, cantante y bailarina, que gracias a su formación operística, de la mano de su madre, la soprano Edith Scandro, interpreta brillantemente los temas que encarnaba Julie Andrews. Y además, su parecido físico es excepcional.

Vas a poder disfrutar de todos los temas que Rodgers y Hammerstein compusieron para ‘Sonrisas y lágrimas’ en Murcia, y con un montaje de excepción: 26 artistas en escena, una orquesta en directo con 10 músicos, 70 personas entre equipo técnico, maquillaje y vestuario, 22 cambios de escenario, 140 trajes, 250 focos de última tecnología. Un total de seis tráileres de 30 toneladas recorren la geografía española, con una de las producciones más grandes que ha girado por España.

4abril

Los Von Trapp, de ‘Sonrisas y lágrimas’, son ahora los magnates del esquí en EEUU y fabricantes de cerveza

Responder

Sam von Trapp es el nieto del Capitán Georg y María, la novicia y el héroe de la Marina austriaca, cuyo idilio durante la II Guerra Mundial y su huída de los nazis inspiró el famoso musical ‘La Novicia Rebelde’, titulado ‘Sonrisas y Lágrimas’ en España, y que llega a Murcia en junio.

Los von Trapp se establecieron en EEUU en 1938, huyendo de la invasión alemana, donde son los propietarios del centro de esquí de fondo más importante del país,100 km de pistas en las montañas de Vermont. El von Trapp Family Lodge tiene actualmente un centenar de habitaciones y casas alpinas que se pueden alquilar, donde se proyecta todas las noches ‘Sonrisas y lágrimas’.

Cuando la familia Von Trapp emigró a EEUU comenzaron una gira musical por el país que duró seis meses. Tras varios conciertos en Europa regresaron a EEUU, esta vez con la intención de quedarse y pasaron tres días en el centro de inmigración de Ellis Island.

Cuatro años más tarde compraron tierras en el pueblo de Stowe (Vermont), y construyeron una casa de 27 habitaciones que con los años se convirtió en un hotel para esquiadores. El hijo más pequeño, Johannes, decidió continuar con el negocio hotelero y abrir la primera pista comercial de esquí de fondo de EEUU. Además, cerca del hotel se sitúa la fábrica de cerveza von Trapp.

La que había sido novicia, María, creó el ‘Fondo de Ayuda a Austria’ y tras los conciertos hacía colectas de comida y de ropa. Johannes von Trapp añade: “No sé cuantas toneladas de alimentos llegamos a mandar a Austria, porque mi madre no quiso que tras su muerte se conservaran las listas con todos los envíos, creía que no se debe presumir de las buenas acciones”.

Johannes explica que la familia quedó encantada con la película dirigida por Robert Wise y protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer. La cinta está basada en el musical de Broadway del mismo nombre, con canciones de Rodgers y Hammerstein, que este verano llega a Murcia.

La película (1965) es una adaptación de la novela ‘La historia de los cantantes de la familia Trapp’, publicada por la propia María von Trapp. Johannes sólo puntualiza cuando concede entrevistas: “mi padre no era tan estricto como aparentaba… en realidad era extremadamente dulce y siempre fue muy cariñoso con nosotros, aunque sí es verdad que tenía ‘el famoso silbato’”.

La huida de Austria de la familia, recuerda Johannes von Trapp , se debió a que el barón, Capitán de la Marina austriaca, era experto en submarinos y además, viudo de la hija del inventor del torpedo. Esto hizo suponer a los alemanes que les sería útil. Georg von Trapp decidió abandonar el país para no tener que acatar las órdenes de Hitler que, además, quería que la familia cantara el día de su cumpleaños.

Ningún miembro de la familia von Trapp se desvinculó jamás de su compromiso con Austria, así Werner y Rupert se alistaron en las tropas de Montaña del Ejército de EEUU y regresaron a Europa para luchar contra Hitler. Tras la II Guerra Mundial regresaron a Vermont. El barón Georg von Trapp falleció en 1947 y Maria, cuarenta años más tarde.

19enero

El I ciclo “Musicales y otras escenas” convierte Murcia en la Gran Vía madrileña

Responder

Michael Jackson, la gran Concha Velasco, Peter Pan y “Sonrisas y lágrimas” te traen a Murcia la magia de los musicales. Como si tuvieras la Gran Vía madrileña en el portal de tu casa, te ofrecemos desde marzo a junio el género más demandado actualmente en toda España.

Pensando en ti hemos seleccionado cuatro espectáculos para el I Ciclo de Musicales y otras escenas que organizamos en nuestra ciudad, con el objetivo de satisfaceros a todos. Empezamos en marzo con FOREVER KING OF POP, dirigido a todos aquellos que quieran revivir la magia de Michel Jackson a través de los mejores éxitos de su carrera.

Y cómo no, en abril llega a Murcia YO LO QUE QUIERO ES BAILAR, donde Concha Velasco a cara descubierta, os guiará a lo largo de su trayectoria artística de más de 50 años. Todo ello aderezado con buena música, un toque de humor y mejor interpretación. Concha Velasco en estado puro.

También para toda la familia os damos la oportunidad de volver a soñar en el “País de Nunca Jamás”, a través de PETER PAN, el musical del niño que no quería hacerse mayor, y que os sorprenderá por su fantástica puesta en escena. ¡Nunca dejes de crees en las hadas!

Y para culminar la primera edición de este ciclo, el musical con más éxito de la historia. Se trata de SONRISAS Y LÁGRIMAS, el clásico que narra las peripecias de la familia Von Trap y de la institutriz María, personaje ligado para siempre a la actriz Julie Andrews, que lo inmortalizó en la gran pantalla. Con este espectáculo recordarás las canciones de Rodgers y Hammerstein, que están en la banda sonora de la vida de muchas generaciones.

El escenario escogido es el Auditorio Víctor Villegas de Murcia, del que podemos disfrutar gracias al convenio de colaboración con Murcia Cultural.

Esperamos que este I Ciclo de Musicales y otras Escenas sea un primer paso para engancharos a los musicales, y confiamos poder traer a Murcia otras grandes producciones.

¡Te esperamos en el Auditorio de Murcia para cantar, bailar y disfrutar contigo!